AI can now do things in documentary production that were impossible five years ago, including scenes you couldn't have filmed at all. Here's an honest look at the considerations that apply to how I use it in my work.